Repositioning the modal window is possible both in Personas 2.0 and 3.0 but only in runtime. You cannot specify the position in the flavor or via a script. You can only drag the window to a different location manually.
The GuiModalWindow control unfortunately cannot be styled yet.