What do you expect from a double click in that field?
A double click is often used for forward navigation, and this error message says that it has no entry in a table TNAV (T=table and NAV=Navigation) for this double click event.
Why don't you use F4 or just enter date with the keyboard?