Hello Himmel,
Try this way
Xpath-
//ns0:SiebelMessage/ListOfTslPrmPiTransaction/TslReturnOrderTransactionBc/TSLShipmentNumber
And in namespace definition
ns0 give the namespace of the particular field.
And make sure you indexing as well if your searching for messages already processed.