I still did not talk about the third party system, your system is the receiving side of the interface and here you can do your manipulations.
You haven't yet explained what interface you use, Idoc, BAPI, RFC...so we can't go any deeper in the discussion.