Hello Tor
Usually, when I have problems in the graphical planning board in transaction MF50 I use the following notes to check:
148177 - MF50: Graphic --> Explanation of graphics profile
185208 - MF50: Collective note --> Explanations as of 4.0
Missing elements are usually related to the selection profile. Are you sure that you are using the same one?
I also suggest you to always ensure that the SAP GUI Patch is updated. See the document CM21 / CM25: General screen problems
BR
Caetano